1
00:00:12,620 --> 00:00:16,100
Dios, papá, en realidad parece como si el
la casa se ha partido en dos.

2
00:00:17,100 --> 00:00:21,200
De hecho, así es, pero puedo solucionarlo en
un rinky-dinky.

3
00:00:28,560 --> 00:00:31,740
¿Ver? Eso es asombroso, papá. ¿Cómo lo hiciste?
eso?

4
00:00:32,100 --> 00:00:38,060
Con la ayuda de mi último invento,
el duplicador imitador-oony.

5
00:00:38,720 --> 00:00:43,320
¿Imitador? Así es. hace un
Réplica perfecta de cualquier objeto.

6
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
Mirar.

7
00:00:53,020 --> 00:00:56,140
Oh, es un duplicado exacto del televisor.

8
00:00:56,460 --> 00:00:57,960
Papá, eso es fantástico.

9
00:00:58,680 --> 00:01:00,060
Creo que es horrible.

10
00:01:00,380 --> 00:01:01,980
¿Horrible? Ciertamente.

11
00:01:02,260 --> 00:01:05,260
Ahora tendremos el doble de pagos a
hacer sobre ello.

12
00:01:06,200 --> 00:01:08,780
No había pensado en eso.

13
00:01:09,290 --> 00:01:10,690
¿Funcionará también en humanos?

14
00:01:10,950 --> 00:01:13,950
¡Por supuesto que incluso funcionaría con Jerry!

15
00:01:20,050 --> 00:01:25,230
¡Y ahí lo tienes! Una imagen reflejada,
ta-da, de tu hermano!

16
00:01:25,670 --> 00:01:27,610
¡Oh, parece tan real!

17
00:01:29,190 --> 00:01:31,010
Incluso se siente real.

18
00:01:34,700 --> 00:01:38,260
Inténtalo de nuevo, Pinocho, y lo limpiaré.
por el suelo contigo. ¿Entender?

19
00:01:40,600 --> 00:01:41,620
Sí, señor.

20
00:01:42,780 --> 00:01:44,000
Algo anda mal, papá.

21
00:01:44,280 --> 00:01:47,940
Jerry es dulce y bondadoso, pero su
la imagen es mala.

22
00:01:49,080 --> 00:01:54,320
Naturalmente, Geraldine. Ya sabes la forma en que
¿El espejo hace que todo parezca al revés?

23
00:01:54,840 --> 00:01:58,600
¿Quieres decir que la izquierda se convierte en derecha y
¿La derecha se convierte en izquierda?

24
00:02:00,039 --> 00:02:03,080
¡Precisamente! Ese es el mismo fenómeno
al otro lado de aquí.

25
00:02:03,320 --> 00:02:06,940
Si una persona es buena, su imagen reflejada en el espejo es
malo.

26
00:02:07,500 --> 00:02:11,580
Si es tonto, su imagen reflejada es
inteligente.

27
00:02:12,180 --> 00:02:16,560
En ese caso, tengo que ser un absoluto.
genio, ¿verdad, Blister Brain?

28
00:02:17,740 --> 00:02:19,600
Lo que usted diga, señor.

29
00:02:20,060 --> 00:02:22,900
Deja de molestar a mi hermano, grande.
¡matón!

30
00:02:29,450 --> 00:02:32,870
Los palos y los sonidos no me romperán los huesos.
Le romperán el suyo.

31
00:02:33,270 --> 00:02:35,190
Me temo que tiene razón.

32
00:02:35,630 --> 00:02:42,150
Si resulta herido de alguna manera, Jerry es el
aquel que lo siente. no creo que me guste

33
00:02:42,150 --> 00:02:43,830
El duplicado de Jerry, papá.

34
00:02:44,250 --> 00:02:46,070
Eso es doble para mí.

35
00:02:46,430 --> 00:02:49,970
Quizás será mejor que lo desmaterialicemos.

36
00:02:50,410 --> 00:02:52,490
Muy bien, de vuelta en el...

37
00:02:52,720 --> 00:02:57,920
Imitador, ve. Me arrastro de nuevo en eso
¿Aparato espeluznante? Olvídalo, papá. yo soy

38
00:02:57,920 --> 00:02:59,360
tener demasiadas patadas aquí.

39
00:03:03,540 --> 00:03:05,340
Nos vemos alguna vez.

40
00:03:09,140 --> 00:03:10,140
Se ha ido.

41
00:03:11,580 --> 00:03:13,400
Y se lleva mi bicicleta.

42
00:03:13,820 --> 00:03:18,620
Jerry, tengo la sensación de que esto
duplicado tuyo va a traer

43
00:03:18,620 --> 00:03:20,720
problemas en el doble.

44
00:03:24,720 --> 00:03:26,420
Ahí va Terry Lewis.

45
00:03:27,020 --> 00:03:30,660
Pero él está justo por aquí.

46
00:03:32,920 --> 00:03:39,080
Bueno, no está muy claro.

47
00:03:40,920 --> 00:03:43,640
Porque él está aquí, allá, en todas partes.

48
00:03:44,360 --> 00:03:48,780
Calle arriba, escaleras abajo, corriendo,
saltando, resbalando, deslizándose, riendo,

49
00:03:48,840 --> 00:03:53,680
cantando, luego se esconde. ¿Estaba mareado?
En un estado de nerviosismo. Algo se está cocinando. ¿Él es

50
00:03:53,680 --> 00:03:58,420
ocupado? Ir y venir. Sí y no.
El fregadero de la cocina está desbordado. yendo

51
00:03:58,420 --> 00:04:01,340
alrededor, puertas giratorias. en el local
dinosaurios.

52
00:04:01,840 --> 00:04:03,420
Comer mojado. Comiendo azabache.

53
00:04:03,620 --> 00:04:05,180
Bailando hasta el nido del gato.

54
00:04:05,460 --> 00:04:06,379
Mirar alrededor.

55
00:04:06,380 --> 00:04:09,340
Lugar aburrido. Ahí va. Privado. Todos
muerto.

56
00:04:09,640 --> 00:04:10,920
Es tan confuso. Todos muertos.

57
00:04:28,300 --> 00:04:31,660
Dios mío, Sr. Blunderpuss, ¿de verdad
Creo que tengo posibilidades de ganar

58
00:04:31,660 --> 00:04:33,620
¿Concurso de belleza de la agencia de desempleo?

59
00:04:33,880 --> 00:04:39,380
¿Por qué preocuparse por eso? Si ganas, Oddjob
obtendrá un millón de dólares de

60
00:04:39,380 --> 00:04:44,700
publicidad. Y si pierdes, pues ahí
Hay muchos otros trabajos que puedes conseguir.

61
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
Oh.

62
00:04:58,250 --> 00:05:04,010
Lo siento, Sr. Blunderpuss, pero alguien
Tomé mi bicicleta y no paro tan bien.

63
00:05:04,010 --> 00:05:05,010
en patines.

64
00:05:05,310 --> 00:05:08,570
Noto que te detienes mejor con la gente.

65
00:05:08,950 --> 00:05:12,390
Lewis, te despediría en este instante si
No eran para Rhonda.

66
00:05:12,810 --> 00:05:13,890
Rhonda ¿cómo?

67
00:05:15,110 --> 00:05:18,290
Sí, necesitaré que cuides las cosas.
mientras ella no está.

68
00:05:18,590 --> 00:05:23,450
¿Desaparecido? Ella va a Atlantic City a
representar nuestra agencia en una belleza

69
00:05:23,450 --> 00:05:24,450
concurso.

70
00:05:24,940 --> 00:05:25,940
¿No es emocionante?

71
00:05:26,100 --> 00:05:28,860
Este podría ser el comienzo de todo un nuevo
carrera para mí.

72
00:05:29,320 --> 00:05:30,940
¿Nueva carrera?

73
00:05:31,460 --> 00:05:37,120
Podría terminar en Hollywood, saliendo con todos.
Esos guapos actores de cine.

74
00:05:41,920 --> 00:05:43,140
¿Qué fue ese ruido?

75
00:05:43,360 --> 00:05:44,760
Sonó como si algo se estuviera rompiendo.

76
00:05:45,100 --> 00:05:46,480
Tengo la más mínima idea.

77
00:05:46,920 --> 00:05:48,140
Cruza mi corazón.

78
00:05:52,200 --> 00:05:56,860
Ronda probablemente gane esa belleza
concurso e ir a Hollywood.

79
00:05:57,100 --> 00:06:00,300
Y nunca la volveré a ver.

80
00:06:00,620 --> 00:06:04,320
Y justo cuando iba a invitarla a salir
para nuestra primera cita.

81
00:06:04,600 --> 00:06:06,460
Oh, simplemente no es justo.

82
00:06:09,280 --> 00:06:10,280
Tienes razón, amigo.

83
00:06:10,600 --> 00:06:12,020
Simplemente no hay justicia.

84
00:06:12,440 --> 00:06:13,440
Yo diré.

85
00:06:15,160 --> 00:06:18,880
No es necesario. solo lo dije por
usted. ¿Quién eres?

86
00:06:19,420 --> 00:06:22,920
Soy yo, idiota. Tienes un recuerdo
como un colador.

87
00:06:24,120 --> 00:06:25,700
Dios, mi duplicado.

88
00:06:26,000 --> 00:06:28,660
Fue una suerte que pasara a ver
después de ti.

89
00:06:28,900 --> 00:06:30,960
Realmente te gusta esta chica Rhonda, ¿eh?

90
00:06:31,360 --> 00:06:36,160
Oh, más que nada en el mundo.
Déjamelo todo a mí.

91
00:06:36,540 --> 00:06:38,620
Dios, esto es muy amable de tu parte.

92
00:06:39,380 --> 00:06:45,160
No estoy haciendo esto por ti, tonto. yo soy
haciéndolo por mí. Estás arruinando mi

93
00:06:45,160 --> 00:06:46,160
imagen.

94
00:06:47,240 --> 00:06:49,560
Ahora. ¿Dónde está ese jefe tuyo?

95
00:06:49,960 --> 00:06:54,040
Ah, espera un momento. No debes irrumpir
sobre él así. ¿Oh, no?

96
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
Mira esto.

97
00:06:55,660 --> 00:07:01,260
Estimado señor, con respecto a su carta del
14... Cancela la correspondencia,

98
00:07:01,680 --> 00:07:04,020
rechoncho. Tú y yo tenemos algunas palabras.

99
00:07:05,300 --> 00:07:07,220
Bueno, ¿cuál es el significado de esto?

100
00:07:07,520 --> 00:07:11,000
El significado, gordito, es que voy a
Ciudad Atlántica con Rhonda.

101
00:07:11,660 --> 00:07:12,660
¿Qué es eso?

102
00:07:13,200 --> 00:07:16,980
¿Qué te pasa, gordito? tus oídos
detenido? Toma, esto los arreglará.

103
00:07:20,900 --> 00:07:25,120
Una chica como Rhonda es demasiado linda para
estar corriendo suelto en un extraño

104
00:07:25,120 --> 00:07:27,860
ciudad. Oh, gracias, Jerry.

105
00:07:28,940 --> 00:07:30,380
Ahora, mira esto, Lewis.

106
00:07:30,700 --> 00:07:36,120
Ya ves aquí, gordito. O sigo adelante
como acompañante o Rhonda renuncia. Bien,

107
00:07:36,280 --> 00:07:38,240
bebe? Así es, Sr.

108
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
Trabuco.

109
00:07:40,200 --> 00:07:45,020
Ahora Rhonda no hagamos nada.
apresurado. Hablando de prisa, necesitaremos

110
00:07:45,020 --> 00:07:46,920
Algunas ruedas para conducir hasta allí.

111
00:07:47,370 --> 00:07:49,390
A tu coche deportivo le irá bien.

112
00:07:49,610 --> 00:07:52,830
¿Mi nuevo auto deportivo?

113
00:07:53,330 --> 00:07:58,010
Sí, y cuida que esté lavado y
encerado. No soporto un coche deportivo polvoriento.

114
00:08:00,150 --> 00:08:01,930
Te recogeré en una hora, muñeca.

115
00:08:04,910 --> 00:08:07,090
Lo que tú digas, Jerry.

116
00:08:08,170 --> 00:08:11,070
Es seguro salir ahora, Pollo.
Poco. Está todo arreglado.

117
00:08:12,770 --> 00:08:13,770
¿Qué está arreglado?

118
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
Ya verás.

119
00:08:19,000 --> 00:08:21,240
Lois, tengo algo que venderte.

120
00:08:22,260 --> 00:08:24,600
¿Sí, Sr. Trabuco?

121
00:08:24,980 --> 00:08:29,400
Nunca me di cuenta de que podías ser tan
contundente y dinámico.

122
00:08:30,440 --> 00:08:33,539
Por George, eres un ejecutivo nato.

123
00:08:36,960 --> 00:08:37,960
¿Ves eso?

124
00:08:38,000 --> 00:08:40,960
Un verdadero ejecutivo puede tomar una siesta
en cualquier lugar.

125
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
Jerry, yo...

126
00:08:48,030 --> 00:08:50,110
Nunca antes te había visto tan magistral.

127
00:08:50,430 --> 00:08:52,310
Es como si fueras diferente
persona.

128
00:08:52,850 --> 00:08:56,610
Cariño, conmigo tomando las decisiones, estamos
recorreremos un largo camino juntos.

129
00:09:02,770 --> 00:09:07,330
Espero que no falte mucho. mis piernas
se están cansando terriblemente.

130
00:09:19,790 --> 00:09:24,350
Ya vuelvo, nos divertimos mucho más.
con un

131
00:09:24,350 --> 00:09:30,990
muchas cosas que hacer

132
00:09:30,990 --> 00:09:32,890
vamos a divertirnos

133
00:09:59,020 --> 00:10:02,640
Ciertamente espero que nos llevemos bien. Golpéalo
apagado?

134
00:10:02,860 --> 00:10:05,600
Gracias a mí, ella está completamente peluca.
sobre ti.

135
00:10:05,820 --> 00:10:07,440
Quieres decir, sobre ti.

136
00:10:07,880 --> 00:10:09,860
Yo, tu. ¿Cuál es la diferencia?

137
00:10:10,100 --> 00:10:11,480
Somos el mismo tipo.

138
00:10:11,760 --> 00:10:15,720
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? me gusta
Mi cabello se partió de este lado.

139
00:10:16,480 --> 00:10:17,480
Ups,

140
00:10:17,840 --> 00:10:18,840
lo siento.

141
00:10:20,960 --> 00:10:22,220
Tú, Jerry.

142
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
Soy yo.

143
00:10:24,740 --> 00:10:26,000
Ah, es ella.

144
00:10:26,300 --> 00:10:27,740
¿Qué haré? ¿Qué voy a...?

145
00:10:32,520 --> 00:10:37,400
Lo siento. Eres un torpe torpe. ¿Por qué no
¿miras por dónde vas?

146
00:10:37,700 --> 00:10:39,940
No puedo evitarlo. Estoy tan nervioso.

147
00:10:54,980 --> 00:10:56,120
Ah, hermano.

148
00:10:56,680 --> 00:10:59,240
Puedo ver que tendré que tomar las cosas en serio
mis propias manos.

149
00:11:05,260 --> 00:11:08,300
Entonces, ¿para qué hiciste eso?

150
00:11:08,700 --> 00:11:11,760
Será mejor que me haga cargo antes de que nos atrapes.
ambos en agua caliente.

151
00:11:12,100 --> 00:11:14,900
¿Pero qué pasa con mi cita con Rhonda?

152
00:11:15,220 --> 00:11:17,940
Olvídalo, cerebro de botón. ella esta fuera de
tu liga.

153
00:11:20,920 --> 00:11:23,440
Jerry, sonaba como si estuvieras hablando.
a alguien.

154
00:11:24,040 --> 00:11:26,940
¿A mí? Bebé, debes haber estado escuchando
cosas.

155
00:11:27,240 --> 00:11:29,940
Supongo que estoy nervioso por el concurso.
mañana.

156
00:11:30,480 --> 00:11:33,080
Olvídalo, muñeca. Vivamos solo para
hoy.

157
00:11:40,080 --> 00:11:43,820
Parece que mi doble personalidad acaba de
separarme de mi cita.

158
00:11:46,580 --> 00:11:47,580
Dios mío,

159
00:11:50,040 --> 00:11:51,960
Papá, imagina, ¿de acuerdo?

160
00:11:52,330 --> 00:11:57,310
En realidad, estar en Atlantic City. si,
tu hermano ciertamente podrá visitar el

161
00:11:57,310 --> 00:11:58,790
Lugares de glamour del mundo.

162
00:11:59,190 --> 00:12:01,290
Apuesto a que está pasando su mejor momento.
vida.

163
00:12:03,550 --> 00:12:06,210
Traicionado por mi propio doble.

164
00:12:06,630 --> 00:12:10,430
Nunca he sido tan miserable en mi
toda la vida.

165
00:12:13,650 --> 00:12:17,250
Prepáralo de nuevo, Joe, y no escatimes.
el...

166
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
Crema batida.

167
00:12:18,960 --> 00:12:22,880
¿No crees que ya tuviste suficiente, amigo?
Después de todo, 13 cervezas de raíz flotan.

168
00:12:23,420 --> 00:12:27,360
Oh, un chico tiene que ahogar sus penas en
algo.

169
00:12:28,400 --> 00:12:32,300
Está bien, pero te lo advierto, tienen un
un verdadero golpe para ellos.

170
00:12:33,180 --> 00:12:37,620
Me pregunto dónde están Rhonda y el otro yo.
son ahora.

171
00:12:43,500 --> 00:12:46,860
Gary, no tenía idea de que pudieras hacer algo así.
danza salvaje.

172
00:12:47,480 --> 00:12:49,860
Escucha, ¿vinimos aquí para masticar la grasa?
o bailar?

173
00:12:50,620 --> 00:12:51,620
Lo siento, Jerry.

174
00:12:56,660 --> 00:12:59,780
Oye, intenta ver dónde estás
Da un paso, ¿quieres, Mac?

175
00:13:00,040 --> 00:13:03,520
Lárgate, amigo. Tu cara me está dando
ojos acidez de estómago.

176
00:13:07,860 --> 00:13:10,200
Jerry, ¿no lo reconoces?

177
00:13:10,500 --> 00:13:12,240
Ese es King Kong Kowalski.

178
00:13:12,650 --> 00:13:17,290
el luchador profesional este
látigo delgado y musculoso que no parece

179
00:13:17,290 --> 00:13:18,290
tan duro para mi

180
00:13:42,640 --> 00:13:47,900
Esos refrescos tienen bastante fuerza. yo
no lo entiendo. Él todavía está de pie.

181
00:13:48,320 --> 00:13:50,860
Si ese es tu ponche dominical, este debe ser
ser el jueves.

182
00:13:51,100 --> 00:13:54,440
Esta vez realmente estás en acción.

183
00:14:20,650 --> 00:14:23,270
Arma, gran simio. Quizás esta vez lo hagas
ganar un plátano.

184
00:14:50,160 --> 00:14:51,160
Molestia pública.

185
00:14:51,200 --> 00:14:53,200
Es el calabozo para las damas.

186
00:14:53,600 --> 00:14:57,520
Ah, pero oficial, el concurso de belleza.
La evaluación comienza mañana por la mañana.

187
00:14:57,900 --> 00:15:02,220
Carly, el único juez que verás
Es el que dirige la cancha nocturna.

188
00:15:02,860 --> 00:15:07,020
Ahí va el concurso de belleza. y mi
trabajo.

189
00:15:19,180 --> 00:15:21,100
Tiene algunos trucos más.

190
00:15:21,460 --> 00:15:22,840
Lo duro es dulce.

191
00:15:23,200 --> 00:15:25,660
¿Quién sabe qué hará?

192
00:15:25,900 --> 00:15:28,060
Nos divertiremos.

193
00:15:29,560 --> 00:15:31,600
Nos divertiremos.

194
00:15:43,640 --> 00:15:46,780
No sirve de nada. No puedo seguir mintiéndole
Ronda.

195
00:15:47,440 --> 00:15:52,220
Ella piensa que soy de mí de quien está enamorada.
cuando en realidad es, eh, por reflexión.

196
00:15:52,740 --> 00:15:58,160
Oh, tengo que decirle la verdad.
Después de todo, ¿soy mitad hombre o mitad hombre?

197
00:15:58,160 --> 00:16:02,360
¿ratón? Rhonda, soy yo, Jerry, y he
Tengo algo que confesar.

198
00:16:05,160 --> 00:16:07,700
Dios mío. Ella estuvo fuera toda la noche.

199
00:16:07,920 --> 00:16:12,020
Oh, sabía que no debería haberla dejado
vete con ese sutil doble de trato

200
00:16:12,020 --> 00:16:14,540
mío. Yoo-hoo, señorita Acme.

201
00:16:16,540 --> 00:16:20,320
Sí. Una hora antes del juicio. Agradecer
tú.

202
00:16:23,100 --> 00:16:25,020
Yoo-hoo, señorita Star.

203
00:16:26,500 --> 00:16:29,620
¿Sí? Una hora antes del juicio.

204
00:16:30,000 --> 00:16:31,240
Ah, gracias.

205
00:16:33,560 --> 00:16:37,600
Dios mío. Se dirige hacia aquí. yo
No puedo hacerles saber que ella no está aquí.

206
00:16:38,480 --> 00:16:40,260
Mmmm, esto podría funcionar.

207
00:16:43,720 --> 00:16:45,900
Yoo-hoo, señorita Salto.

208
00:16:56,080 --> 00:16:57,080
Bien, joven.

209
00:16:57,520 --> 00:16:59,500
Sólo dame el mensaje.

210
00:16:59,980 --> 00:17:02,320
El concurso de belleza comienza en una hora.

211
00:17:03,100 --> 00:17:07,060
Ah, gracias. estaré allí con campanas
encendido.

212
00:17:07,480 --> 00:17:10,180
Quizás tengas más posibilidades con un
máscara puesta.

213
00:17:11,640 --> 00:17:13,339
Escuche, sobre la propina.

214
00:17:13,560 --> 00:17:14,839
Ah, sí, por supuesto.

215
00:17:15,119 --> 00:17:18,900
Esto es lo máximo que puedo permitirme, señora.
Ha sido una mala semana.

216
00:17:21,280 --> 00:17:25,380
Ay, pobre Rhonda. Cuando el Sr. Blunderpuss
descubre que ella no estaba en la belleza

217
00:17:25,380 --> 00:17:27,460
concurso, seguro que la despedirá.

218
00:17:31,540 --> 00:17:34,060
Mmm. Esto exige medidas desesperadas.

219
00:17:34,360 --> 00:17:36,840
O en este caso, medidas desesperadas.

220
00:17:40,860 --> 00:17:45,500
Ay joven espero pasar la noche
En la cárcel te ha enseñado una lección.

221
00:17:45,760 --> 00:17:48,380
La próxima vez te lanzaré el libro.

222
00:17:48,700 --> 00:17:49,780
Oh, estás bromeando, papá.

223
00:17:50,270 --> 00:17:52,730
Parece que apenas pudieras elegir
un libro de historietas.

224
00:17:53,770 --> 00:17:54,770
¿Qué es eso?

225
00:17:54,950 --> 00:17:58,470
Oh, dijo que estará bien de ahora en adelante.
Su Señoría.

226
00:17:58,810 --> 00:17:59,810
Será mejor que lo sea.

227
00:18:00,670 --> 00:18:02,070
Caso desestimado.

228
00:18:06,450 --> 00:18:07,690
Aquí estamos, cariño.

229
00:18:08,110 --> 00:18:10,350
Espero que el juicio no haya comenzado.

230
00:18:14,870 --> 00:18:17,650
Y ahora, el momento en que todos hemos estado
esperante a.

231
00:18:18,010 --> 00:18:22,610
El anuncio de los tres finalistas
en el concurso Miss Agencia de Empleo.

232
00:18:22,970 --> 00:18:23,970
Y aquí están.

233
00:18:26,730 --> 00:18:27,890
Señorita Daw.

234
00:18:28,530 --> 00:18:32,230
Señorita Acmé.

235
00:18:33,230 --> 00:18:38,550
Y por último, pero no menos importante, la señorita Oddjob.

236
00:18:38,850 --> 00:18:41,190
¿Señorita Oddjob? Ese soy yo.

237
00:18:41,810 --> 00:18:43,430
¿Oh sí? Entonces ¿quién es ese?

238
00:18:51,110 --> 00:18:53,350
Parece que a la señorita Oddjob le vendría bien una nariz.
trabajo.

239
00:18:54,590 --> 00:18:56,910
Ella debe ser el alivio de la comedia.

240
00:18:57,270 --> 00:18:59,710
Con una cara así, ella tendría que irse.
en relieve.

241
00:19:03,930 --> 00:19:06,770
Debería haber practicado caminar sobre mi
tacones.

242
00:19:13,110 --> 00:19:14,110
¡Es Jerry!

243
00:19:14,790 --> 00:19:16,930
Naturalmente. ¿Quién más es tan torpe?

244
00:19:17,130 --> 00:19:18,130
Espera un minuto.

245
00:19:18,150 --> 00:19:20,310
Si él es Jerry, ¿quién eres tú?

246
00:19:21,000 --> 00:19:24,460
Digamos que soy un irrazonable
facsímil.

247
00:19:24,760 --> 00:19:31,660
¿Entonces sois dos? Así es.
Somos unos idiotas normales y nos escondemos.

248
00:19:33,240 --> 00:19:34,240
Es un chico.

249
00:19:34,460 --> 00:19:36,580
Vaya, qué historia va a ser esta.

250
00:19:36,800 --> 00:19:38,220
Puedo ver los titulares ahora.

251
00:19:38,700 --> 00:19:40,040
Engaño revelado.

252
00:19:40,820 --> 00:19:44,460
La reina de belleza resulta ser un payaso
Príncipe.

253
00:19:45,100 --> 00:19:48,620
Louis, gracias a ti, soy el
el hazmerreír de la industria.

254
00:19:48,920 --> 00:19:49,920
Ya terminaste.

255
00:19:50,419 --> 00:19:52,100
Finalizado. Lavado.

256
00:19:52,760 --> 00:19:54,480
Lo que usted diga, señor.

257
00:19:55,220 --> 00:19:57,960
Espere, Sr. Trabuco. Estas haciendo un
error.

258
00:19:58,240 --> 00:19:59,860
Este es el verdadero culpable.

259
00:20:00,240 --> 00:20:02,360
Toma, rechoncho. Gracias por el uso del
ruedas.

260
00:20:02,720 --> 00:20:05,380
Hay dos de ellos.

261
00:20:05,840 --> 00:20:06,980
No exactamente.

262
00:20:07,220 --> 00:20:09,740
Este es simplemente un duplicado.

263
00:20:10,540 --> 00:20:14,520
Sí, él no volverá de una vez donde
él vino de, allí, aquí.

264
00:20:14,800 --> 00:20:17,180
No te preocupes, amigo. Ya lo tuve con esto
escena.

265
00:20:17,440 --> 00:20:20,200
Un buen par de zapatos como el que podrías destruir
mi imagen.

266
00:20:22,920 --> 00:20:25,100
Hasta luego, tontos.

267
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
Se ha ido.

268
00:20:32,380 --> 00:20:33,720
Caray, qué alivio.

269
00:20:34,160 --> 00:20:38,420
Yo diré. Ahora sólo me queda despedir a uno de
usted.

270
00:20:41,020 --> 00:20:42,220
Adiós, Rhonda.

271
00:20:48,360 --> 00:20:51,020
Sr. Trabuco, somos de Newstime.
Revista.

272
00:20:51,480 --> 00:20:53,520
Queremos hacer una historia de portada sobre su
agencia.

273
00:20:53,840 --> 00:20:56,500
Inscribir a ese chico en el concurso de belleza.
Fue un gran truco publicitario.

274
00:20:57,940 --> 00:20:58,940
De hecho,

275
00:20:59,940 --> 00:21:02,060
Esa fue la idea de Lewis.

276
00:21:02,680 --> 00:21:04,720
Oh, eso fue absolutamente brillante.

277
00:21:05,020 --> 00:21:08,600
Sí, señor. Ojalá tuviera una docena como él.

278
00:21:16,490 --> 00:21:19,910
Sr. Blondipus, creo que obtendrá
tu deseo.

279
00:21:23,390 --> 00:21:24,390
Oh,

280
00:21:28,650 --> 00:21:32,430
no!

281
00:21:49,160 --> 00:21:50,940
Bueno, ¿cuál es realmente?

282
00:21:53,180 --> 00:21:54,960
No está muy claro.

283
00:21:57,180 --> 00:21:59,720
Porque él está aquí, allá, en todas partes.

284
00:22:00,080 --> 00:22:04,260
Arriba las calles, bajando las escaleras.
Correr, saltar, resbalar, deslizarse,

285
00:22:04,400 --> 00:22:08,980
riendo, cantando. Entonces se esconde. Era
¿él? ¿Lo es? En un estado de nerviosismo. algo es

286
00:22:08,980 --> 00:22:14,140
cocinando. ¿Está ocupado? Ven y ve y si
y no. El fregadero de la cocina está desbordado.

287
00:22:16,040 --> 00:22:22,020
En los dinosaurios locales Mojarse en un
jet Bailando al son de las castañuelas Mirando

288
00:22:22,020 --> 00:22:26,500
buscando un espía Ahí va, privado
ojo, es tan confuso